PannoMania

III. Elezione del Re Cuoco Kékfrankos di Sopron e Festival Stradale
26 settembre 2009, sabato
Luogo: cortile dell’Hotel Sopron

L’origine del vino: Il vino fu inventato da Noé per cacciar via la noia. Lui mescoló il sangue di sei animali. I sei animali furono il leone, la tigre, l’orso, il cinghiale, la scimmia e la colomba. Questi sei tipi di sangue si dimostrano anche nei sei tipi di carattere degli ubriachi. C’é chi é orgoglioso come il leone, crudele come la tigre, barcolla come l’orso, si avvoltola nel fango come il maiale, fornica similmente alla scimmia, oppure é dolce come la colomba.

La favola rivive in PannoMania dove una fiera piena di buffonerie e un sacco di programmi divertenti aspettano Lei e la Sua famiglia in tutto il giorno!

• REGALO DI FIERA: arrostimento di porchetta, cibi preparati alla griglia e in paiolo, viticoltori, artigiani, acrobati camminanti sui trampoli, ecc.
  
  
• ISOLA BAMBINI HARIBO: parco castelli gonfiati di gomma per i piú piccoli (scivolo, arrampicarsi sul muro, castello per saltellio, pista di ostacoli)
  
  
• MATITA MAGICA: gara di pittura per bambini
  
  
• Casa Favola GIOCOLIERE: Grandi e piccoli possono sperimantarsi in ogni tipo dell’arte di giocoleria, possono camminare sui trampoli o sulla corda, ecc.
  
  
• GARA DI PASTE: CASALINGHE, ATTENZIONE!
  Gareggino con le proprie paste preparate con vino, le migliori paste vengono premiate! (Aspettiamo le paste fra le ore 12:00 – 16:00!)
  
  
• GARA DI CUCINA KÉKFRANKOS:
  III. Elezione del Re Cuoco Kékfrankos di Sopron, gara „bestiale” di cucinare i piatti con vino Kékfrankos e giochi di sqadra.

Tenda Festival, palcoscenico all’aperto con programmi in tutto il giorno, musica e ballo pubblico all’aperto:

• 11:00    registrazione delle squadre della gara di cucina Kékfrankos in Piazza Deák
  
  
• 11:30    Sfilata variopinta:   Acrobati camminanti sui trampoli, accompagnati dalla Banda della Nazionalitá   Tedesca di Ágfalva e il Gruppo Mazsorett di Sopron. Percorso: Piazza Deák – Via Mátyás Király – Distretto del Castello (Várkerület) – Ponte Ikva – Hotel Sopron
  
  
• 12:10   Saluto, inizio della gara di cucina Kékfrankos
  13:00   Musica con strumenti a fiato
• 14:00   Divertimento Poncichter con il Coro Hajnalpír
• 15:00    Spettacolo per bambini recitato dal Teatro delle Marionette Habakuk, intitolato „I capretti e il lupo”
• 16:00    Divertimento Poncichter con il gruppo di ballo Testvériség
  
  
• 17:00  Valutazione dei piatti preperati in paiolo. Guria: membri rinomati dell’Associazione Nazionale di Gastronomia, inoltre: György Korda e Klári Balázs
  
  
• 18:30    Gara di Karaoke e di costumi – gareggiano le squadre dell’Elezione del Re Cuoco Kékfrankos
• da 19:30   Ballo pubblico all’aperto con il Continental Band
• 21:00    Ospiti star: György Korda e Klári Balázs
• 21:30    performance di giocolieri fuoco
• 22:00    Incoronazione del III. Re Cuoco Kékfrankos di Sopron, dichiarazione dei risultati della gara di cucina Kékfrankos, Estrazione Kékfrankos

Il diritto di modificare il programma é riservato a noi!

Allogio / package

Aspettiamo cordialmente anche Lei in PannoMania!  

Ingresso gratuito!  

GYSEV S.p.A. Hotel Sopron****
Fövényverem utca 7., 9400-Sopron
Tel: 99/512-261 Fax: 99/311-090
E-mail: info@hotelsopron.hu
www.hotelsopron.hu

 
________________________________________
PannoMania
III. Elezione del Re Cuoco Kékfrankos di Sopron
Gara „bestiale” di cucina Kékfrankos con giochi di squadra

26. settembre 2009
Luogo: cortile dell’Hotel Sopron

L’origine del vino: Il vino fu inventato da Noé per cacciar via la noia. Lui mescoló il sangue di sei animali. I sei animali furono il leone, la tigre, l’orso, il cinghiale, la scimmia e la colomba. Questi sei tipi di sangue si dimostrano anche nei sei tipi di carattere degli ubriachi. C’é chi é orgoglioso come il leone, crudele come la tigre, barcolla come l’orso, si avvoltola nel fango come il maiale, fornica similmente alla scimmia, oppure é dolce come la colomba.

Aspettiamo la candidatura di squadre composte da almeno 6 persone!

La condizione della partecipazione é che il cibo venga cucinato in paiolo e preparato con il vino rosso Kékfrankos e i costumi della squadra rispecchino il mondo favoloso legato al vino!

Le squadre devono preparare un piatto in paiolo con propri ingredienti che verrá valutato dai membri rinomati dell’Associazione Nazionale di Gastronomia.

Oltre il cucinare in paiolo all’aperto, le squadre gareggianti si misurano in giochi di squadra nel regno favoloso di PannoMania.
Toto animalesco – Dare da mangiare alle tigri – Gara Liquirizia (Medvecukor) – Camminare a modo di orso – Domare il leone – Ruggire a modo di leone – Nutrire il maiale con ghiande – Porcherie – Posta dei piccioni – Branco di scimmie – Karaoke in base alla musica di cartoni animati preferiti – Gara favolosa di costumi.

Prezzo della candidatura: EUR 29 / persona
che comprende i servizi seguenti: paiolo per la gara di cucina, legname, partecipazione alla gara delle squadre e i mezzi necessari ad essa, partecipazione a tutti i programmi divertenti, musica live, ballo, buoni in valore di EUR 16 / persona per consumare cibi e bevande! (Non comprende i costi di consumo extra, nonché gli ingredienti necessari al cucinare.)

Ricordiamo i gentili clienti che la lingua dello festival e degli giochi di sqadra é ungherese. Possiamo offrire un interprete con sovrapprezzo, che costa 240 € / squadra.

Allogio con la candidatura

Durante il Festival raccogliamo offerte per l’istituto Egészségügyi Gyermekotthon (Istituto Sanitario per Bambini)! Con l’approvazione delle squadre gareggianti i visitatori del Festival possono assaggiare i piatti preparati dalle squadre in paiolo contro qualche offerta.

Termine della candidatura: 31. AGOSTO 2009.

Informazione, candidatura:
GYSEV S.p.A. Hotel Sopron****
Katalin Rakaczki – responsabile delle vendite e marketing
Tel: +36-99/512-261  Tel: +36-30/656-9989
E-mail: info@hotelsopron.hu  Web: www.hotelsopron.hu